上海闲话讲白相——卖相

2018-06-13 10:00

来源:

守白艺术

卖相，一词也是上海俚语。

念：卖“mǎ 第三声”

相“xiāng 第一声”

词义与文字内容一致

“卖”就是拿东西换钱

与“买”相对

或是显示自己，表现自己

“相”即是容貌、样子

或是物体的外观

连在一起，组词成“卖相”时

展开全文

指代的便是任何东西的样子

或是任何人的外貌

旧时

“卖相”多用于非正派女子的外貌

如今已被广泛使用并没有太多的规矩

举两个例子：

“你女儿卖相嘎好，还怕寻不到好人家吗？”

翻译：你女儿这么漂亮，还怕嫁不出去吗？

“喋额么似卖相交乖好”

翻译：这个东西样子特别好

-End-

（上海话注音仅供参考）返回搜狐，查看更多

平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。

阅读 ()